不只是偷鸡,乡村趣事,艺术灵感之源——《偷鸡谣》

不只是偷鸡,乡村趣事,艺术灵感之源——《偷鸡谣》

当年的知青,生活很苦,精神生活却是很丰富的。

文学方面可以偷读地下小说手抄本——如《一双绣花鞋》、《第二次握手》、《阴阳铜尺》、《阁楼的秘密》、《十三号凶宅》……;可以讲地下故事,如《恐怖的脚步声》、《三张五线谱》、《绿色尸体》……,尽管捉住是要被批斗甚至被判刑的。

音乐方面则有好多首知青歌曲可供偷唱。

告别城市时,有“金色的学生时代,已载入那青春的史册,一去不复返”(《南京知青之歌》);知青返城时有“知青人归来,青春已不在”(《知青归来》;在农村期间,也有“偷偷溜到队长的鸡窝旁”(《偷鸡谣》)。

《偷鸡谣》长这样:

深夜村子里四处静悄悄

只有蚊子在嗡嗡叫

走在小路上心里嘭嘭跳

在这紧张的晚上

偷偷溜到队长的鸡窝旁

队长睡觉鼾声呼呼响

鸡婆莫要叫快点举手抱

在这迷人的晚上

醒来的队长你要多原谅

知青的肚皮实在饿得慌

我想吃鸡肉我想喝鸡汤

年轻人需要营养

从小没拿过别人一颗糖

捡到钱包都要交校长

如今做了贼心里好悲伤

怎么去见我的爹和娘

深夜村子里四处静悄悄

只有蚊子在嗡嗡叫

走在小路上心里嘭嘭跳

在这紧张的晚上

《偷鸡谣》是用苏联歌曲《莫斯科郊外的晚上》的曲调填词的,原歌唱的是谈恋爱。

好玩,人家谈恋爱你偷鸡!

其实呢,当时知青前途未卜,心中头等大事就是回城,没有心思谈恋爱,所以拿这首着名的恋爱歌曲来唱偷鸡。

《莫斯科郊外的晚上》(俄文:Подмосковные Вечера),又称莫斯科之夜。歌曲原唱者弗拉基米尔·特罗申,作曲为瓦西里·索洛维约夫·谢多伊,作词者为米哈伊尔·马都索夫斯基。原是为1956年莫斯科电影制片厂拍摄的纪录片《在运动大会的日子里》而作。1957年在第6届世界青年联欢节上夺得了金奖,成为苏联经典歌曲。这首歌于1957年9月年经歌曲译配家薛范中文译配后介绍到中国,为中国大众知晓。

《莫斯科郊外的晚上》长这样:

深夜花园里四处静悄悄

只有风儿在轻轻唱

夜色多么好

心儿多爽朗

在这迷人的晚上

小河静静流微微翻波浪

水面映着银色月光

一阵轻风

一阵歌声

多么幽静的晚上

我的心上人坐在我身旁

默默看着我不作声

我想对你讲

但又难为情

多少话儿留在心上

长夜快过去天色蒙蒙亮

衷心祝福你好姑娘

但愿从今后

你我永不忘

莫斯科郊外的晚上

拿这歌词和《偷鸡谣》的歌词一对比,就可以看出产生歌曲的生活的不同。

苏联没有知青上山下乡,当然也就没有知青歌曲。

当时知青为什么自己不养鸡?

据我所知,首先是不便管理。知青成天出工,鸡没人照管,还可能毁坏周围庄稼。

其次是没有场所,不可能关在住所里。天下知青里,也许只有我倒是干过这样的傻事。我住在农民的一间没有墙壁只有晒垫围起来的偏屋房架里,这间屋又是厨房又是寝室,还是养鸡场——我在屋子里养了6只鸡。

第三个原因就是知青隔三差五回城镇探亲时鸡没人照管。

这方面我也创造了奇迹:我在屋子里放上足够的水和玉米,关上门,就放放心心回镇上去了,回来后居然没出什么事。

本来我的屋子没有门,晚上躺在床上都可以望见星星、月亮和对面山上茶马古道高高的石梯,后来来我那里玩的一个建筑社木工朋友用竹子给我做了一扇门。

我初中时的同方女同学,下乡也和我下在一个公社,我回镇上和从镇上回来要路过她那里。她了解到我的情况,在我回家路过她生产队的时候,对我说:“你过的什么日子啊!”

是的,有一段房东家有人病了,我有洁癖,嫌厕所脏,就拿一个粪桶装上草木灰,在屋子里大小便,解一次手从柴灶里弄一点草木灰盖上去,过后拿这人粪和草木灰混合肥去给自留地里的庄稼施肥。

这样,我那间十多二十平米的屋子就成了寝室、厨房、厕所、饭厅、养鸡场。

我最佩服那些知青歌曲的作者。除了《南京知青之歌》的作者任毅是被查获险被枪毙,到了已经不存在枪毙危险的今天,那么多天南海北知青歌曲的作者,竟还是没有人出来认领他们的作品!他们大都古稀之年了吧?再不说就迟了!

那些文革地下小说和故事的作者,也没有人出来认领他们的作品!

我很好奇,这是些怎样的高人?

声明:本站所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,本文由"高飞3号"自行发布,本站仅供存储和学习交流。若您的权利被侵害,请联系我们删除。如若转载,请注明出处:https://www.flipbrief.com/art/8Ua67ffv.html