为什么长城会取“大狗”“好猫”这么土的名字?
母语羞涩。
宝马的德文BMW(erke)意思是“ 巴伐利亚发动机厂 ”,大概类似于中文的山东潍柴动力(评论区提醒,加一个备注:前身叫 山东潍坊柴油机厂 )。
梅赛德斯-奔驰:梅赛德斯是在奥地利的汽车经销商埃米尔·耶利内克(Emil Jellinek)美丽女儿的名字;奔驰是创始人的名字;翻译成中文语境,大概就是理想(李想),京(龚晓京)东(刘强东)吧
哪怕是“玛莎拉蒂”这个名字也是来源于其创始人铁路工人鲁道夫·玛莎拉蒂
鉴于评论区有人说,答的是公司名,人家说的品牌名。
所以大众 甲壳虫 就更好听么?
宝马起名字,就更随意了,宝马 1,3,5,7;X1,X3,X5,X7....
奥迪 A1,A4,A5,A6,A8.....;Q1,Q3,Q5,Q7......
保时捷 911。。。
保时捷 Cayenne ,Cayenne是 “红辣椒” 的意思。。。怎么样?
1、2、3、4、5就更有文化?A,B,C,X就更有逼格?
红辣椒就更能配得上保时捷的尊贵?
其实长城应该给新车取名“毕哥道格”“古德凯特”,这样是不是立马高大上了?