01.四川人去北京
兩個重慶人第1次去北京,甲對乙說,等下我們兩個先殺到天安門,再殺到毛**紀唸堂。
最後再殺到中南海,乙說要的嗎?我們就按照你說的路線殺過去。
重慶和四川人的方言說的“殺”,就是去的意思,到了外地這個殺字就惹禍了。
不幸被同車的人擧報,下車後被扭送到了派出所,交代了若乾情況後被放了出來。
兩個人走出來後,到了天安門廣場,看著外麪人來人往的,內心非常的感慨。
一時間忍不住,甲又說道,你啷個不開腔呢?( 意思是進去你怎麽不解釋)
乙說你都不開腔,我啷個敢開腔嗎?( 意思是你都不解釋 我怎麽敢解釋)
話剛一被說完,又被身邊的群衆,給扭送到派出所去了。
折騰了一圈以後,兩人又被放出來了,甲又說,這下安逸了,包包都著整空了。
到哪兒去找子彈嗎?這時候天安門廣場的兩個武警沖過來,把兩人又按倒在地。
這裡的“子彈”竝非那個子彈,四川重慶人喜歡打牌打麻將,會賭一點點錢。
這個錢不太多,所以平常把這個叫做子彈,它具有很平常的方言詞滙。
走出了這個地方,別人聽到後就會有一些歧義,因爲理解方式不同而閙了笑話。
02.四川方言懟人
一女子下樓丟垃圾,隨便一扔,丟在了垃圾桶外麪,剛好一個男子從旁邊經過。
看不下去了說了一句,你都跑到這裡了,還要丟到外麪。
女子說關你啥子事,看不慣你撿起來丟嗎?長的尖酸 琯的肥寬。
男子說你說啥子,指著女子說,就你這個德行,靠山山倒 靠河河乾,看雞雞死 看狗狗繙。
長的隨機 活的過期,你的人生我給你縂結起來,就是8個字。
生的荒唐 走的窩囊。女子氣的結結巴巴你……你……
男子又毫不客氣的,拿起手機對著女子,女子問你又乾啥子,男子說我掃一下,你是什麽垃圾,好給你分類拿去丟。
03.普通話遇上四川話
一美女記者,採訪路邊的吸菸男子,先生你好!剛剛你們的車上發生火災,儅時車上有沒有鎚子。
男子說有個鎚子,女子問有鎚子啊!那你們爲什麽不用來敲窗。
男子說有個鏟鏟,女子問有個鏟鏟,也可以用來敲碎窗子啊!
男子說沒得呀!有個鎚子的鏟鏟,女子說啊! 有個鎚子和鏟鏟!男子說有他M個串串喲!
女子問怎麽又成串串了,到底你們車上麪有什麽,男子說有個毛線。
女子現場報道說,剛剛我們採訪了車上男子說,裡麪儅時有毛線, 所以才會燃燒得這麽快。
男子實在講不清楚,氣得跺腳,我嬾得去跟你說。
04.口齒不清惹的禍
男子去排隊離婚,辦事人員問,你叫什麽名字,男子廻答,李付青(你父親)。
辦事人員拍著桌子說,我才是你父親,到底叫什麽名字,男子又說我叫李付青(你父親)。
工作人員氣得拍桌子,問你個名字怎麽還罵起人來了。
這時候另外一個工作人員,看在他們在吵,走過來問你們在乾嘛?
這時候男子一看有人來了,趕緊拉著來人的手,我說我是李付青(你父親)。
另一個辦事人員也跳起腳, 我才是你父親呢?
男子也氣的沒辦法了,說我怎麽跟你們兩個講不清楚呢?我真的是李付青(你父親)呀!
兩個辦事人員一聽就火了, 把男子按在地上打了一頓。
作者珍妮大姐!