天青色等烟雨 而我在等你,炊烟袅袅升起 隔江千万里……这首曲调优雅婉转,歌词古风悠扬的歌曲,就是当年周董最火的、唱进春晚的《青花瓷》。
《青花瓷》收录于周杰伦2007年11月2日发行的专辑《我很忙》中,由方文山作词,周杰伦作曲,钟兴民编曲,周杰伦演唱。同年夏天,这首歌曲在第19届台*金曲奖颁奖典礼上获得年度最佳歌曲奖、年度最佳作词奖和年度最佳作曲奖,方文山和周杰伦大放异彩,而且在2008年周杰伦收到央视邀请,在全球直播的春节联欢晚会上演唱,使得《青花瓷》的影响力达到了巅峰。
经过电视信号的全球传播,在全世界范围引起了中国热,很多人因为它喜欢上了中国的传统文化,进而喜欢上了中国。但是也有人指出这首歌的歌词有硬伤,方文山不懂青花瓷。原来,马未都先生看了春晚,觉得这首歌的歌词,有他们收藏界认为是常识性的错误,比如 传统青花瓷瓶的底部,从来不会书写汉隶。 另一处错误是“临摹宋体落款时却惦记着你”。马未都说,这句歌词的错误之处在于“宋体落款仅见康雍干三朝珐琅彩瓷器,而青花瓷器中未见过”。马未都认为都不应该出现,应该写得更严谨、更专业些。这些错误很低级,一般水平的人都能看出来。
这评论一出,舆论炸锅, 有人说马未都吹毛求疵的,娱乐圈能有几个懂收藏的,也有说方文山浪得虚名的,作词前不认真作背景调查的。后来,马未都先生和方文山在一次电视节目中偶然有了交集,方文山做了解释,马未都先生不由竖起大拇指,称其文化底蕴深厚,原来一切都是误会。
从创作背景来看, 方文山与懂古董的几位朋友聊天中,他突发其想用那些传承中国古典文化的艺术品来当歌名的动机。落笔时却发现周杰伦这首曲的曲调优雅婉转,符合江南烟雨的意境,于是脑海中构思出了宋朝官窑的汝瓷。宋徽宗定义的汝窑色调,“雨过天青云破处,这般颜色做将来。”——天青色,于是触发其灵感,写下歌词。
不过,汝窑虽然珍贵,但是极简朴素的形态有不足以承载委婉多姿,变化多端的爱情,于是方文山和公司几经转折,最终歌名才确定用外销众多,在世界上最具代表性的中国瓷器——“青花瓷”来做这首歌曲的名字,承载江南委婉,烟雨凄美的景色和情感。因此歌词内容和歌名有所差异,也让马未都先生造成了误会。
马爷也十分欣赏歌词的优美,写出了传统文化的神韵。比如说“素胚勾勒出青花笔锋浓转淡”这句较好。我们练习过书法的人知道,毛笔的书写流程就是,先将毛笔顿一下,然后慢慢书写笔画并缓慢提笔。随着笔身逐渐抬高,笔尖的接触面积逐渐减少,笔触由浓转淡。
歌词最能打动人的是共情,所以下一句是“瓶身描绘的牡丹一如你初妆”,后面的“临摹宋体落款时却惦记着你”。把瓷器写活了,充满意蕴的传统艺术品和人的情绪情感做了无缝衔接。歌词还用“檀香”、“宣纸”、“仕女图”去烘托场景的意境,再用这样的氛围嫁接歌曲中主人公对远方女子的思念。
你不在时,一切皆是你。
注:部分文字和图片来自网络,如有侵权,告知必删。