#2023年度创作挑战#翻译：ATP2024前瞻：德约+阿卡开始新一轮竞争；纳达尔复出不可估量
这是本人原创译自ATP官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行，故婉拒AI翻译。原文标题： : & Renew ; Nadal In 2024《2024前瞻：德约+阿卡开始新一轮竞争；纳达尔重回赛场》
ATP官网梳理了2024赛季的10大看点，译者选译了前3个：
1德约寻求持续性的统治力：德约2023赛季的成绩单56-7，收获大满贯3座+ATP1000大师赛冠军2座+年终世界No. 1+ATP年终总决赛男单冠军奖杯。塞尔维亚帅哥在2023赛季末，已经占据世界第1总计400周，2024赛季，他期待能第9次荣膺年终世界第1。
事实上，2023赛季，德约只差1盘即可完成全年4大满贯夺冠的壮举，所以德约2024赛季的高光目标：一是4大满贯全部夺冠+巴黎奥运会男单金牌。
2阿卡还能重回世界No. 1吗？阿卡2023赛季赢得了第2座大满贯，让他背靠背连续2年均有大满贯入账：2022美网+2023温网。2022赛季还赢得年终世界第1，不过，2023赛季被德约超越，但仍然排名世界第2，也算是背靠背连续2年占据Top 2的位置。
西班牙小帅哥期待2024赛季重回世界第1，而且他迫切希望新赛季有强势开端，因2023赛季初他因伤错过了澳网等系列大赛。
3纳达尔伤愈归来：纳达尔因髂腰肌伤病进行了漫长的恢复之旅。经历了赛场外的艰难抗争，西班牙天王确定将于2024赛季的第1周赛事，ATP250布里斯班复出。
纳达尔2022赛季赢得4冠，包括澳网+罗兰加洛斯等2个大满贯，但是赛季后半程受伤病困扰。过往复出显示，健康的纳达尔的能量不可估量。这名左手将收获了巡回赛92冠+占据世界第1总计209周。#2023年度创作挑战##记录我的生活##记录我的2023##看见人间百态##你认为人生的终极意义是什么#
免责声明：以上内容资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家，政体，组织，种族，个人。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法，规则，观点，行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。
