作者：[意]埃德蒙多·德·亚米契斯
翻译：董能
出版发行：广西师范大学出版社
这里被誉为“世界之母”；这里是“怪诞之城”；这里盛景与残垣断壁共存；这里每一天都是狂欢节的最后一日，充满奇闻逸事，这就是君士坦丁堡。
它位于欧洲与亚洲之间，北拥博斯普鲁斯海湾，南守马尔马拉海，中间被狭长的金角湾劈开（金角湾形似牛角，意为“丰饶之角”），一头凝视陆地，另外两头紧盯大海。
广西师范大学出版社出版的《君士坦丁堡》作为首次进入国内的中文译本（原着是意大利语，参考英语、法语、土耳其语等多种语言译本），完全达到“信”“达”“雅”的翻译标准，绝对是必读的好书。
跟随《君士坦丁堡》，我们与作者亚米契斯，以及他的朋友永克（本书部分插画就是永克绘制）一起回溯时光，漫游那座文化交汇的古老城市。
对于作者亚米契斯，我们更熟悉他儿童文学家的身份，更熟知他的作品《爱的教育》。
亚米契斯家境殷实，军校毕业后，参加了着名的库斯托扎战役（第三次意大利*战争——奥地利帝国、意大利两方交战），而后成为军事记者，以记者的身份游历四方，于1878年至1879年着游记《君士坦丁堡》。
亚米契斯观察细腻，描写精确生动，温柔地赋予景物细腻情感，文辞华美，想象瑰丽，常常在书中谈今论古、畅想未来。
譬如抵达前夜的激动和期待，作者就洋洋洒洒写了一整章，从文人雅士的雄篇华章到贩夫走卒的肢体语言，方方面面表现君士坦丁堡的“美”。
——如果君士坦丁堡不是如此美丽，为何能倾倒所有遇见它的人，吸引源源不断的来客。
简简单单的船靠岸，先写大雾，再写雾中景，而后穿过雾气景色渐渐明朗，曲曲折折的描写宛如戏剧排演；写去洗土耳其浴活似演出一幕紧张刺激的悬疑剧。
亚米契斯总是能从最出人意料的角度切入，用读者想也想不到的语言文字铺陈出最绚丽、最生动的画卷。
他从不做简单罗列，而是多用动态描写，例如描绘君士坦丁堡多民族汇聚的特点，作者亚米契斯就将视角聚焦在一座人来人往的桥上，写形形色色动态的人，写色彩明丽、衣着各有特色的行人，体现多民族汇聚这一特点的同时，人潮涌动间写出了君士坦丁堡的热闹和繁华。
作者亚米契斯既写君士坦丁堡的景与人，也写在这片土地上发生的或精彩、或怪诞、或令人唏嘘的故事。
唯有一点遗憾，就是作者受限于时代以及自身文化背景，有时观点和看法较为偏颇，有些许刻板印象。
但这些许遗憾就如兼具繁华宫殿与残破遗迹、形形色色文化交织的君士坦丁堡，美与丑、好与坏，全都敞开怀抱，任由挑选。
PS：出版社的编辑们还贴心地配上了一册小小的《导览试读》，让我们在翻开正本之前就勾勒出一幅彩色的君士坦丁堡全瞰地图。
