我搜，我猜，
《焦虑的人》这本书的翻译，是上海外国语大学，英语学院，副教授，孙璐女士。
猜的理由有三条：
靠前条，同名同姓，都叫孙璐。
第二条，副教授孙璐女士，是，文学博士。
第三条，她翻译过《谁是爱尔兰人？》，她是1987年出生的人，是个80后。
如果我猜错了，
我希望有人能告诉我真相。
因为，我真心想谢谢，翻译《焦虑的人》的那个人，孙璐。
《焦虑的人》这本书，一共320页。
我最先读到的是微博上有人发了一张图，拍了书里第26章的一段文字。
一位成功人士和心理医生的对话。
（......）
心理医生问：你赚到钱以后，会怎么花呢？
成功人士答：“我的钱，花在跟其他人保持距离上面。”
心理医生从来没听到过这样的回答。
“这是什么意思？”她问。
“高级餐厅的桌子之间离得更远，
头等舱没有中间的座位，
豪华酒店有单独的套房客人入口。
在这个人挤人的世界上，
你能买到的最贵的东西就是人与人之间的距离。”
（.....）
我读到这段话的靠前反应，是想起一部电影中的台词，徐浩峰的《师父》
耿良辰问茶汤女：
“我死了，你哭吗？”
《焦虑的人》这本书，最舒服的打开方式，是，慢慢读。
千万，别焦虑，
千万，别着急发现谜底，别猜谁是凶手，谁撒了谎？谁犯了错，谁和谁前生今世，是什么关系？
这是一个皆大欢喜的故事。
我读过，我确认。
如果，你是一个正在焦虑的人，每天读它2、3章，断断续续，读一个月，读到最后的“致谢”，
你会发现作者特别写了一句话：感谢翻译我的作品的每位译者。
我读的这本《焦虑的人》，是天津人民出版社，2021年8月出版的，译者，孙璐。
如果，读完这本书，你的焦虑消失了，你是感谢作者呢？还是孙璐？
我感谢孙璐。
人与人之间的距离，
最贵是生死，
最远是不懂。
没有翻译，我看不懂。
耿良辰对茶汤女说的那句台词：我死了，你哭吗？
看过整部电影的人都懂：他是在求婚。如果我成功了，我一定娶你。我发誓，对你的爱，生死不渝。
扎拉的这句台词：在这个人挤人的世界上，你能买到的最贵的东西就是人与人之间的距离。
读完整本书的人都能骂出声：放屁！
我更喜欢老警察吉姆对儿子小警察杰克说的新年祝福：
“你迟早会和一个你看不懂的人结婚，然后在你的余生之中试着看懂她。”
“十年之后再来告诉我，我今天做得到底对不对。”
