BAOXIAOBO创新力作，引领绿色科技潮流，助力全球可持续发展——庆祝BOX绿色技术平台十周年盛会开幕！

WIPO China: WIPO GREEN 10th – A Green to the World

北京，10月26日 – 在WIPO GREEN迎来十周年之际，世界知识产权组织中国办事处携手北京市知识产权局在京举办了WIPO GREEN 绿色可持续发展圆桌会议。包括WIPO GREEN中国合作伙伴、绿色企业和研究机构在内的主要利益攸关者齐聚一堂，共话如何通过绿色技术实现可持续发展。产权组织助理总干事爱德华·夸夸和全球挑战司司长玛丽恩·艾米·迪特里奇发表视频致辞，产权组织中国办事处主任刘华主持会议，北京市知识产权局副局长潘新胜做会议总结。

On 26, the WIPO in China (WOC) and the (BMIPO) the 10th of WIPO GREEN with a in . Key , WIPO GREEN China , green , and , to green . from Mr. , of WIPO and Ms. (Amy) , of the , were via video. Ms. Liu Hua, of the WOC, the , and Mr. Pan , of the BMIPO, the .

爱德华·夸夸 在视频致辞中强调，国际合作和知识产权是实现联合国2030年可持续目标的关键。他赞赏中国为WIPO GREEN数据库提供了超过9,400种技术，占数据库总技术的7%。他还肯定了中国城市加速项目的实施，为小区柔性充电和餐厨垃圾就地处理等绿色解决方案提供了支持，并鼓励更多中国城市加入该项目，推进可持续发展。

In his video , Mr. and s role in the UNs 2030 Goals. He China for over 9,400 to the WIPO GREEN , 7% of its total. He also Chinas City , green like and waste , and more to for .

玛丽恩·艾米·迪特里奇 肯定了中国在绿色技术领域的领先地位，并提到2016～2022年间中国累计授权绿色低碳专利20.6万件，占全球绿色低碳专利总量的36%。她强调，面临气候变暖等威胁，全球经济绿色转型势在必行，并对WIPO GREEN中国城市加速项目在北京成功落地表示祝贺，期待未来能有更多的绿色创新技术得到实施。

Ms. (Amy) China for its in green , 206,000 green from 2016 to 2022, up 36% of the total. She the of a green to like and the WIPO GREEN Pilot in , the of more green in the .

参会嘉宾发言

Voice of Participants

天津泰达能源集团有限公司董事长邹凌 表示，作为WIPO GREEN的合作伙伴，集团一直致力于平台的推广和应用， 如指导四川阿坝牦牛绒制品的出口并计划为其申请地理标志产品，带动当地就业与绿色发展。此外，以明年首届博鳌亚洲论坛全球城市绿色发展与乡村振兴论坛大会为契机，他还将进一步推动WIPO GREEN在中国的发展，吸纳更多的合作伙伴。

Mr. Zou Ling, of TEDA Group Co., Ltd. , the s to and the WIPO GREEN as a . He their in the of yak wool from Aba, , and their plans to apply for a to local and green . , he plans to the Urban and Rural Forum of Boao Forum for Asia (GURD) as an to WIPO GREENs in China and more .

中关村创蓝清洁空气产业联盟（BCAA）主任解洪兴 介绍了WIPO GREEN加速项目与中国等多个国家的合作案例。北京作为中国推荐试点城市，已有小区柔性充电与餐厨垃圾就地处理两个示范项目成功落地。BCAA还组织了知识产权战略培训与专项评奖等活动。目前，BCAA正发起建立绿色科技成果**合作网络、绿色技术展示与对接活动，加速可持续发展。

Mr. Xie , of the Clean Air (BCAA) , the under the WIPO GREEN with China and other . He two in — and waste . , BCAA has IP and . , BCAA is a green , and , all in a bid to .

上海科学技术交流中心（绿色技术银行管理中心）绿色技术发展处处长席芙蓉 强调，绿色技术的转移**离不开金融的支撑。绿色技术银行既收集、整合绿色技术数据，也通过绿色技术分类、评价促进转移**，并成立相关基金来推进绿色技术的应用和示范。未来，希望深化与WIPO GREEN的合作，使中国绿色低碳技术得到更广泛的对接和使用。

Ms. Xi , of the Green at Green Bank , s vital role in green and . The Bank , , , and green data, funds to and . She a keen in the use of Chinas green and WIPO GREEN.

中国技术交易所总经理助理刘利军 表示，中技所的业务布局涵盖中国20余个省市，涉及节能环保、新能源等领域, 绿色技术交易和转移是重点关注内容。期望未来进一步加强与WIPO GREEN的合作，特别是在国际技术转移、打破数据鸿沟等方面，以帮助更多绿色先进技术走向全球。

Mr. Liu Lijun, of China , said that the of China more than 20 and in China, and , new and other , with green and being a key focus. He the hope to the with WIPO GREEN in the , in the areas of and the data gap, so as to more of green .

保合控股副董事长王晓波 强调了探索与国际接轨的上市公司ESG标准的重要性。其团队正努力将绿色技术与期货上市、ESG评级等有机结合，为企业提供服务。期待能与WIPO GREEN开展有效的合作，并推介更多的合作伙伴，进一步传播绿色创新的优秀案例。

Mr. Wang , Vice of Baohe the of with ESG . His team is green with and ESG to serve . He looks to with WIPO GREEN, more , and cases of green .

中国发明协会副董事长唐大立 强调WIPO GREEN对于发展中国家的积极意义。协会开展了各类发明奖项的评选，积极参与相关国际合作，重视发明创新教育。愿与产权组织继续保持密切联系，进一步深化合作。

Mr. Tang Dali, of the China of , the WIPO GREEN to . The for a of , , and in and . They will close ties and with WIPO.

中国专利保护协会碳中和工作组组长陈荣敏 呼吁加强全球应对气候变化的技术合作。协会会长单位三峡集团牵头建立了碳中和创新联盟，并举办双碳论坛等活动构建绿色技术创新生态。他表示协会高度认同WIPO GREEN的发展理念，期待建立合作推动更多中国创新更好地融入全球绿色可持续发展。

Mr. Chen , Head of the Group at the of China , for to . The unit, China Three , has led a and like the Dual Forum to build a green . With full for WIPO GREENs , the looks to more into green and .

生态环境部对外合作与交流中心高级项目主管钱钊晖 介绍了生态环境部正在推进的气候变化南南合作知识共享平台等项目，专注于与发展中国家在气候适应等方面的政策经验和案例分享。他期望加强与WIPO GREEN的合作，促进绿色技术在发展中国家的传播和应用。

Mr. Qian , at the and , of and , the s such as the on , aimed at and with . He hopes to ties with WIPO GREEN to the and of green in .

中国中小企业国际合作协会项目主管艾婧 介绍了协会通过开展节能服务进企业、举办中欧绿色创新发展大会等活动，助力中小企业绿色技术创新。她表示实现绿色发展需要政府、企业、行业协会等的合力协作。

Ms. Ai Jing, at the China of SMEs , how the SMEs in green like and Green and . She that green from , , and .

南京理工大学江苏国际知识产权学院院长戚涌 介绍了学校承担的欧盟低碳交通管理等绿色技术创新项目。他表示，南京理工大学期望早日成为WIPO GREEN的中国合作伙伴，并在数据库资源互通、知识产权暑期班、知识产权保护研究等方面继续深化与产权组织的合作。

Mr. Qi Yong, of of of and , the s in green , the EUs . He that NJUST hopes to the of WIPO GREEN and to its with WIPO in areas such as , WIPO , and IP .

北京大学科技开发部副部长郑如青 希望北大与WIPO在数据库平台应用、双创工作等方面能继续加强合作。同时，强调青年学生是推动社会可持续发展和强化社会责任的关键，应重视青年的参与。

Ms. Zheng , of the and at , her hope to with WIPO in areas like and and work. She the role of young in and , for their .

北京航空航天大学知识产权转移办公室副主任张宗科 强调技术创新的**落地是绿色技术发展的关键，提倡以需求为导向深化校企创新合作。期望同产权组织在高校科研人员培训等方面进一步开展交流。

Mr. Zhang , of the at , that the of is key to the of green . He for of and . with WIPO, in the of are .

中国科学院大连化学物理所TISC中心副主任郑富元 强调对清洁能源创新的重视，储能电池相关技术已走向海外。他呼吁企业和高校等各方形成合力，支持WIPO GREEN平台建设。

Mr. Zheng , of the TISC at the of , of , the of clean , the of their . He for from , , and other to the WIPO GREEN .

北京知识产权运营管理公司总经理郑衍松 介绍了公司在支持中小企业和初创企业的绿色技术落地与推广方面的工作。希望能将相关技术数据和资源与WIPO GREEN平台对接，促进技术**应用。

Mr. Zheng , at Co., Ltd. , their and to help SMEs and and green . He is keen on their data and with the WIPO GREEN to and .

阿里巴巴集团公共事务部总经理何陈棋 表示，大数据、云计算的发展伴随着高耗电量增速，阿里巴巴通过研发和实施风电、水电、水冷等技术有效降低了耗电量。他希望借助WIPO GREEN平台，发挥阿里作为平台企业的优势，让绿色技术赋能更多企业。

Mr. He , of the at Group , the surge in the of big data and cloud . has this in wind power, , and . The WIPO GREEN a to s to green to a array of .

小米集团法务总监王薇洁 表示，小米是产权组织注册体系和数据库体系的贡献者与受益者。小米不仅注重新技术、新能源和新材料的发展，还着重于数字化和智能化技术来优化资源使用，实现节能效果，这与WIPO GREEN的目标紧密相连。小米期待能借助WIPO GREEN这一平台探索更多合作可能。

Ms. Wang , of Legal at Group , that is a and of the WIPO and . The in new , , and , while also and smart to and , with WIPO GREENs . hopes to the .

上海西井科技有限公司公共事务总监周敏 表示，绿色技术的应用在开拓海外市场的过程中是一大优势。西井非常重视人工智能与新能源的结合，以此构建的一整套数字化绿色解决方案，现已惠及18个国家和地区的160个客户。作为2023产权组织全球奖获奖企业，西井期望继续借助WIPO GREEN等多个产权组织平台推动技术创新的高效利用。

Ms. Zhou Min, of the at Co. Ltd. , that green makes a in into . is to AI with new to a set of green , 160 18 and . As a of the WIPO 2023, is to WIPOs like WIPO GREEN for use of tech .

与会代表表达了对WIPO GREEN宗旨的认同，并强调创新思维、金融支持和国际技术交流的重要性。他们希望利用WIPO GREEN平台在发展中国家推广绿色技术，支持中小企业，加强与科研机构的合作，并将绿色技术与期货交易等有机结合。

The their for WIPO GREENs and the of , , and . Its that the be to green in , SMEs, with , and green with .

在总结发言中， 北京市知识产权局副局长潘新胜 强调，中国致力于绿色发展的理念与WIPO GREEN的宗旨高度契合。他称赞北京通过绿色创新成功实现了GDP稳定增长，并鼓励各方积极参与WIPO GREEN，让更多创新主体从中受益。

In his , Mr. Pan , of the BMIPO , the Chinas to green and WIPO GREENs . He s to GDP green and in WIPO GREEN to the .

在总结发言中，刘华强调联合国2030年可持续发展目标的实现亟需技术变革性的手段，尤其要把握数字创新与深层科学创新两大浪潮的机遇。她呼吁在华建立更多合作伙伴关系和技术与创新支持中心，汇集更多智慧助力可持续发展目标的实现。

Ms. Liu Hua, in her closing remarks, emphasized the need for transformative technology to achieve the UNs 2030 Sustainable Development Goals, particularly in the context of digital and deep science innovation. She called for more partnerships and support centers in China to mobilize intellectual resources for the SDGs.

刘华用四个 "E "对圆桌会议进行了总结：一是 扩大 （）WIPO GREEN合作网络，提高认识；二是 鼓励 （）WIPO中国合作伙伴参与WIPO GREEN平台的各个项目；三是 建立 （）以行动为导向的合作，开展有影响力的活动；四是在可持续发展的大框架下 纳入 （）更广泛的发展议题和利益攸关方。

Ms. Liu the with four “E”s: (i) E xpand the WIPO GREEN and . (ii) E Chinas WIPO to in WIPO GREEN . (iii) E to . (iv) E and the in a .