="77" ="==" time="294.956" title="0518_简版（精讲版见文末）.mp3" ="来自明"
背景知识
5月4日，一份遭到泄露的谷歌内部文件在科技圈里热传。一位谷歌高级软件工程师在这份文件中称，谷歌正在丧失人工智能(AI)优势，但赢家也不会是ChatGPT开发商OpenAI，而是开源社区打造的AI。
这位工程师认为，谷歌与OpenAI的竞争分散了公司对开源技术快速发展的注意力。在开源社区，许多*研究人员利用AI技术取得了快速和意想不到的进展。
正文阅读
What does a memo about the of AI?
一份泄露的谷歌备忘录揭示了人工智能的未来?
They have the world by . But techy types are also known for memos in prose, the most of which have in . Think of Bill Gates’s “ tidal wave” memo of 1995, which the web; or Jeff Bezos’s “API ” memo of 2002, which up ’s , the way for cloud . Now are abuzz about memo, this time from , “We have no moat”. Its the being made in (AI)—and some about the of power in this .
他们通过编写软件改变了世界。但技术人员也以撰写冗长的散文备忘录而闻名，其中最着名的备忘录标志着计算机领域的转折点。想想比尔·盖茨1995年的“互联网浪潮”备忘录，它将微软重新定位于网络；2002年杰夫·贝佐斯的“应用程序接口授权”备忘录打开了亚马逊的数字基础设施，为现代云计算铺平了道路。现在，技术人员正在讨论另一份备忘录，这次是从谷歌内部泄露出来的，标题是“我们没有护城河”。书中不知名的作者详细描述了人工智能（AI）领域正在取得的惊人进展，并挑战了人们长期以来对这个快速发展的行业中权力平衡的一些假设。
AI burst into the with the in late 2022 of , a by a “large model” (LLM) made by , a to . Its and other tech firms to their own . Such can text and hold they have been using of words taken from the . a large LLM takes and costs tens of of . This led to that AI would be by a few firms.
随着2022年底的推出，人工智能突然进入了公众的视野。是一款由与微软关系密切的初创公司开发的“大型语言模型”（LLM）驱动的聊天机器人。它的成功促使谷歌和其他科技公司发布了他们自己的大型语言模型聊天机器人。这样的系统可以生成文本并进行真实的对话，因为它们已经使用了来自互联网的数万亿个单词进行了训练。培训一个大型语言模型需要几个月的时间，耗资数千万美元。这导致人们担心人工智能将被一些财力雄厚的公司所主导。
But that is wrong, says the memo. It notes that in the , using free, , are now to the . It turns out that LLMS can be “” using a , or LoRa.
但谷歌的备忘录指出，这种假设是错误的。它指出，开源社区的研究人员使用免费的在线资源，现在正在取得与最大的专有模型相当的结果。事实证明，大型语言模型可以使用一种称为低档适应的技术进行“微调”。
今日单词
- leaked /liːkt/ adj. 泄露的，曝光的；
- memo /ˈmemoʊ/ n. 备忘录；
- reveal /rɪˈviːl/ vt. 揭示，透露；表明，证明；展示，显示；
- AI abbr. 人工智能（artificial intelligence）；
- techy /ˈteki/ n. 科技通；科技迷；（尤指）电脑通，电脑迷；
- compose /kəmˈpoʊz/ vt. 组成，构成；作曲；撰写（信、诗或演讲稿）；
- lengthy /ˈleŋθi/ adj. 漫长的，长时间的；（讲话、文章等）冗长的，过于详尽的；
- prose /proʊz/ n. 散文，白话文；（尤指待翻译的）一段散文；平淡乏味的文章（或话语，表达法）；
- mark /mɑːrk/ vt. 是…的迹象；成为…的征兆；表明；
- API abbr. 应用程序接口（Application Programming Interface）；
- mandate /ˈmændeɪt/ n. 授权，委托；
- infrastructure /ˈɪnfrəstrʌktʃər/ n. 基础设施，基础建设；
- abuzz /əˈbʌz/ adj. 对…议论纷纷的；
- moat /moʊt/ n. 护城河；壕沟；
- astonishing /əˈstɑːnɪʃɪŋ/ adj. 令人十分惊讶的；使人大为惊奇的；难以置信的；
- burst /bɜːrst/ vi. 猛冲；突然出现；
- consciousness /ˈkɑːnʃəsnəs/ n. 知觉，清醒；思想，意识；（群体的）观念体系；感知，察觉；
- startup /ˈstɑːrtʌp/ n. 新兴公司；初创公司；
- prompt /prɑːmpt/ vt. 促使；导致；激起；
- dominate /ˈdɑːmɪneɪt/ vt. 统治，支配；在…中占首要地位；
- deep-pocketed /ˌdiːp ˈpɑːkɪtɪd/ adj. 有钱的；
- open-source /ˌoʊpən ˈsɔːrs/ adj. （计）源代码开放的，提供程序源的；
- comparable to 可比较的，比得上的；
- proprietary /prəˈpraɪəteri/ adj. 专卖的；专营的；专利的；
- turn out 被发现是；
- fine-tune /ˌfaɪn ˈtuːn/ vt. 调整；使有规则；对进行微调；
- low-rank /loʊ ræŋk/ adj. 低质的；低档的；
素材来源
文本选自：The Economist（经济学人）
作者：
原文发布时间：13 May 2023
每日美句
That man is the whose are the .
能处处寻求快乐的人才是最富有的人。
