封面新闻记者 杨帆
几天前，第八届中国国际版权博览会10月16日在浙江杭州开幕，世界知识产权组织与中国国家版权局联合颁发2020中国版权金奖，其中小说《三天》获2020中国版权金奖作品奖。作为中国文化输出的大IP，《三体》美剧改编拍摄也在火热进行中。
12名《三体》演员
10月29日，据外媒报道，Netflix真人剧集版《三体》公布靠前批12名演员：本尼迪克特·王、周采芹、约翰·布莱德利、利亚姆·坎宁安、约翰·艾德坡、Jess Hong、玛洛·凯丽、艾利克斯·夏普、Sea Shimooka、Zine Tseng、沙莫·阿斯玛尼，此前曝光在商谈的艾莎·冈萨雷斯也确认出演。
《三体》英文有声小说
看到周彩芹的照片，国内不少《三体》书迷不禁眼前一亮，这位老奶奶极有可能是书中重要角色叶文洁的扮演者。老奶奶就是今年85岁的周采芹，她出生于天津，是美国华裔演员、作家、教师，先后毕业于英国皇家戏剧学院和美国塔夫茨大学。
周彩芹
1957年，周彩芹参演个人首部电影《扬子江突围记》出道。作为靠前位华人邦女郎，1967年她参演了《007之雷霆谷》。1972年，凭借电视剧《斗争对象》获得第25届英国电影学院奖英国最佳电视演员提名。2001年，周彩芹获得第53届黄金时段艾美奖终身成就奖。2005年，参演的剧情片《艺伎回忆录》上映。2006年，她参演了《007：大战皇家赌场》。
让内地影迷熟知的是，这位在好莱坞打拼多年的老戏骨海曾于2010年在电视剧《红楼梦》中饰演贾母。2016年，她参演的动作片《惊天魔盗团2》在中国上映。2019年，讲述其个人经历的纪录片《上海的女儿》在中国上映。
《三体》三部曲
关于《三体》的美剧改编，历来有不少争议，其中之一就是一个主要发生在中国的科幻故事启用了不少白人演员。不少人认为，如果周彩芹饰演的是老年叶文洁，那还是比较让人服气。叶文洁是《三体》故事最先登场的主角，也是连接《三体》三部曲的最重要线索，如果不是她的原因，三体人是不会光临地球的。
小说里的叶文洁担任过大学教授、天体物理学家、她使人类靠前次进行Ⅱ型文明能级的发射，并与三体文明初次接触。虽然她背叛了全人类，但也为人类留下了一线生机。叶文洁历经劫难，一生坎坷，性格复杂，她始终相信人类无法自救，必须借助人类之外的力量才能拯救人类。对于这样一个非常深刻而且有故事的角色，相信有着半个多世纪表演经验的周彩芹能够驾驭。
国内动画版《三体》里的老年叶文洁造像
美剧版《三体》由《权力的游戏》主创大卫·贝尼奥夫&D·B·威斯携手《极地恶灵》第2季运作人亚历山大·伍打造，刘慈欣和英文翻译者刘宇昆任顾问制作人。而《三体》之所以能出海被好莱坞相中，也和很早之前就被翻译成英文版有很大关系。
10月16日， 第八届中国国际版权博览会在浙江杭州开幕，会上，世界知识产权组织与中国国家版权局联合举行了“2020中国版权金奖”颁奖仪式。《三体》《攀登者》等6部作品获作品奖。其中，《三体》三部曲版权输出涉及26个语种，外文版全球销售200万册。
