“意大利面碗”
——引自习近平在亚太经合组织工商领导人峰会上的演讲《引自深化改革开放 共创美好亚太》(2013年10月7日)
——典出美国经济学家巴格沃蒂《美国贸易政策》
讲话原文：中国将致力于构建横跨太平洋两岸、惠及各方的地区合作框架。太平洋之所以广大，是因为它没有任何自然阻隔，我们不应该为它设定人为的阻隔。我们要发挥亚太经合组织引领和协调作用，秉持开放包容、互利共赢思想，加强宏观经济政策协调、促进区域自由贸易安排的协调，深化区域一体化进程，防止出现“意大利面碗”现象，推动在太平洋两岸构建更紧密伙伴关系，共谋亚太长远发展。
释文：指在双边自由贸易协定和区域贸易协定，统称特惠贸易协定，各个协定不同的优惠待遇和原产地规则就像碗里的意大利面条，一根根地绞在一起，理不顺，混乱不堪。
