秋瓷炫：我已经赚够了在中国买房的钱，暂时没有时间看房子。
天天新报 2011.10.2510:53
秋瓷炫和池帅
聂小倩和宁采臣的故事被无数次搬上银幕。 大型神话剧《狐仙》携手银幕情侣池帅（微博）、秋瓷炫（微博）再现经典。 在横店片场，秋瓷炫身穿粉色服装，脸上挂着笑容，凸显了这位韩国版聂小倩的可爱与善良。 让记者惊讶的是，她的中文非常好，几乎不需要翻译。 身家翻倍的秋瓷炫甚至透露了在中国买房的计划。 她表示，自己正在努力学习中国文化，“希望中国观众不要觉得我是韩国演员”。
身穿华丽的粉色连衣裙，脸上挂着温柔的笑容，秋瓷眼花缭乱的聂小倩版，连去探班的摄影师都认不出来了。 然而，来到横店的中国游客却认出了她。 秋瓷炫告诉记者：“有一次一个旅游团来秦王宫玩，几个中国孩子看到就叫我秋瓷炫。我就想，我在中国真的有那么好吗？你受欢迎吗？”然而？” 秋瓷炫此次在《狐仙》中饰演狐妖聂小倩。 她说小时候看过张国荣和王祖贤的《倩女幽魂》，印象非常深刻。
谈及她饰演的小倩和王祖贤以及刘亦菲版本的区别，秋瓷炫眨眨眼说道：“韩国没有这样的电视剧，我看不出来区别，但我想演韩国版的小倩。我的气质和表达方式肯定和中国美女不一样。”
与其他韩国明星接受采访时必须有翻译紧随其后不同，秋瓷炫和两位男主角池帅、郑恺（微博）都入座了，但没有看到她的翻译。 这位韩国美女一开口，就让大家更加兴奋了。 很奇怪，你的中文怎么说得这么好？ 秋瓷炫不好意思地笑了笑，与她合作过两次的池帅趁机吐槽，“她靠前次见我，就说，你的屁股不错，结果周围的人都笑死了。其实，她说的是皮肤。” 迟帅说，这样的笑话还有很多，“她的中文就是在不断的改错和改正中慢慢进步的。” 秋瓷炫能听懂大部分记者的问题，偶尔语速加快时，她有些疑惑地转向池帅，池帅说大家都习惯这样的场景，“有时候翻译没空，所以我暂时充当她的翻译。 我应该向她要很多翻译费！”
出名了，她的身家自然就翻倍了。 秋瓷炫仍然不明白“身家”这个词。 旁边的郑恺向她解释道：“我只是问你钱是不是多了。” 秋瓷炫一听，立即不好意思地笑起来，“啊，钱多了一些。” 当被问及是否有在中国买房的计划时，她说：“买房的钱已经准备好了，只是还没来得及看房子。”
○ 潘新文、朱良成 摄
