亲爱的翻译官（11），上集讲述了文晓华来找程家阳，并转交给程家阳一张酒会请柬。接下来，我们将继续讲述故事的发展。乔菲给程家阳打电话，告诉他文晓华误会了他们之间的关系，让程家阳向她解释。程家阳听着听着就睡着了，直到天亮才醒来。乔菲打开阳台的门伸了个懒腰，却被同事李雷看见了，吓得她躲进了屋里。第二天，程家阳和李雷、乔菲三人在电梯里相遇了。
李雷向程家阳询问他屋子里的女孩，让他介绍给自己认识。然而，李雷并没有认出那个女孩就是乔菲。高家明拿着一束花去找程妈，希望能够得到她的帮助，资助小幸福去瑞士做手术。程妈答应给他钱，但条件是让他经常回家陪伴程爸吃饭。
为了钱，高家明最终还是同意了这个条件。程家阳带着乔菲参加了会议，但由于没有好好休息，在翻译时嗓子出现了问题。休息时，乔菲给程家阳喝了一瓶饮料。在接下来的会议中，程家阳突然感到肚子不舒服，他只好去厕所解决问题。乔菲也跟着去了，但她不知道这瓶饮料已经过期了。
高家明还是回家陪程爸吃饭了，还送给他一份礼物。程爸很高兴，但随后他发现了高家明和程妈的协议，非常生气，表示不再需要他回来。高家明也很生气，离开了家。乔菲看到了文晓华给她的酒会请柬，上面写着一个名为周楠的男子。乔菲告诉程家阳，周楠是一个非常花心的男人。
程家阳去找高家明，将程妈准备的银行卡交给了他。两人像小时候一样打闹了起来。乔菲找程家阳，将文晓华给的酒会请柬交给了他，并告诉他自己和文晓华很合适。程家阳告诉她不要多管闲事。乔菲管程主任管得太多了吧。吴嘉怡哭着鼻子，原来是高佳明甩了她，乔菲安慰了她。
此时，高佳明给乔菲打来电话，被嘉怡听到了，她认为高佳明还是关心她的。乔菲告诉嘉怡真相，原来她和高佳明早就认识，高佳明是她大学时的学长。乔菲告诉嘉怡，她和高佳明之间什么都没有发生过。嘉怡听了很惊讶，但也很生气，因为她误会乔菲和高佳明有染。嘉怡很生气，把乔菲赶出了家门。
文晓华告诉佳阳，因为工作的原因，她可能要经常在瑞士。过了一会儿，嘉怡的气消了，她向乔菲道歉，表示自己刚才太冲动了。两人重归于好。第二天，乔菲向程家阳请假，表示想去翻译中心报班，但人员已满。
