1963年，金庸开始在《明报》和新加坡的《南洋商报》上同时连载小说《天龙八部》，于1966年5月完结，小说前后连载四年，出版字数达150万字，是金庸小说中字数较多的一部超长篇。
金庸取佛教中的“天龙八部众” （天、龙、夜叉、干达婆、阿修罗、迎楼罗、紧那罗、摩呼罗迎） 的概念，虽是非人的神怪，却和人一起构成世间的众生，以此做书名，借它喻指世间的也是小说中的众多不同性格、不同经场、不同命运的人物。
《天龙八部》原着篇幅浩大，小说出场角色极多，且创作立意深刻，故事格局宏大，主要以丐帮前帮主萧峰、大理国世子段誉、少林僧人虚竹三个结义兄弟的传奇经历为主线，继而引出了宋、辽、大理、西夏、吐蕃及女真等王国之间的武林恩怨和民族矛盾，描绘了一幅波澜壮阔的古典江湖画卷。
1977年，邵氏公司拍摄了首版电影《天龙八部》，由专注魔改金庸二十年的作家倪匡担任编剧，李修贤饰演主角段誉。影片只有短短77分钟，是一版没有乔峰和虚竹的《天龙八部》。
该片因为时长有限，所以编剧只改编了原着小说十分之一不到的剧情，主要就是以小说开篇段誉结识钟灵和木婉清的“认妹”奇遇，同时穿插了父亲段正淳因风流债而惹出的家庭狗血伦理剧，不光剧情尴尬，特效也十分雷人。
到了1982年，是影史上的“ 天龙年 ”，这一年就推出了三部《天龙八部》影视剧。
最具影响力的，当然是无线电视推出了50集的 剧版《天龙八部》 ，该剧也存在剧情改动的问题，比如：编剧让慕容博成为了最强大反派，最后要靠段誉、虚竹和萧远山三人合力甚至牺牲其中两人的情况下，才能将其打败。
但没有对比就没有伤害，相较于77电影版，82剧版在故事上已经算是很忠实于原着了。
同年，邵氏还出品了一部电影 《帮规》 。但也许是因为77版电影的失败，邵氏这次干脆去掉了原着的名字，将角色和时代背景完全改掉，仅以小说中乔峰从帮助到被指认为敌国后裔的情节为主线，拍了一部武侠版的江湖黑帮片。
除了以上两部影视剧外，同年还有一部电影《 新天龙八部 》上映。
该剧由TVB剧版的原班人马出演， 陈玉莲、汤镇业、黄日华 在电影中回归出演，导演也是剧版的导演萧笙，只是片中乔峰的扮演者换成了 徐少强 ，虽然阵容同样不俗，但却在影响力上远不及同年的剧版，因而成为《天龙》翻拍作品中的冷门作品。
本期「 被遗忘的港片 」，就来聊聊这部电影版《天龙八部》——
《新天龙八部》
Demi-Gods and Demi-Devils
按照惯例，让我们先从选角说起。
因为本片导演、编剧和监制都是剧版的导演萧笙，所以电影版也邀请来了剧版中的几位主演，黄日华饰演的虚竹、汤镇业饰演的段誉、陈玉莲饰演的王语嫣，在82剧版中就很受观众欢迎，因此都回归饰演各自角色，甚至角色在片中的造型都基本上照搬了剧版。
片中饰演乔峰的是徐少强，他因出演萧笙拍摄的经典武侠剧《天蚕变》而在当年大红，后来出演了不少武侠剧，是银幕上的大侠代表，因此虽然没有了剧版中的梁家仁，但徐少强饰演的乔峰，在形象气质上甚至要好于剧版。
谁能想到，12年后，“乔帮主”会成为电影《天山童姥》中的大反派丁春秋呢？
电影中饰演阿朱的演员是台*女演员 林珍奇 ，早在1977年的邵氏版《天龙八部》她就出演过钟灵一角。
值得一提的是， 惠天赐 刚在邵氏电影《帮规》演完帮主乔峰，转头就在《新天龙八部》中饰演了慕容复，多年后他又在1990台*剧版《天龙八部》中饰演乔峰，成为唯一一位横跨乔峰和慕容复两个角色的演员。
而电影版中的配角阵容也很出色， 高雄 饰演吐蕃国师鸠摩智， 刘江 饰演耶律洪基，起码从选角来看，这部影版《天龙八部》还算符合原着。
再说故事。
电影开场在大理天龙寺，段正淳和天龙寺高僧们紧急会谈，商讨如何应对前来讨要《六脉神剑》秘笈的吐蕃国师鸠摩智。
本片的一大特点是因为时长有限，编剧又要将原着中的一些冲突和主线情节保留，所以采用了非常投 （tou） 机 （lan） 的改编方式，很多背景设定和故事都是借由角色台词交代，经常让演员来念出角色的动机。
段正淳担心打不过鸠摩智，天龙寺高僧们于是让段正淳也出家来修习六脉神剑，一起对付强敌，但本片中段正淳就是大理国皇帝，天龙寺高僧让段正淳先传位给王子段誉。
结果段正淳告诉高僧，儿子段誉喜文厌武，为逃避管教，最近又偷溜出宫了。
随即画面切到段誉这边，此时的段誉正被一帮人追杀，原来是因为段誉私自闯入无量剑派的禁地，因此被追杀。
逃亡中的段誉意外吞了莽牯朱蛤，并误打误撞进了山洞，见到了神仙姐姐。
剧组的为了节省道具成本，直接让演员本人来出演雕像。
段誉没磕头就在洞内发现了《凌波微步》的秘笈，结果翻了两页就轻松学会。
此时无量剑派找到了走出洞窟的段誉，危急时刻，王府的护卫找到了段誉，并护送他回到王府。然而此时段誉却身中莽牯朱蛤之毒，段正淳赶紧请天龙寺高僧联手为其救治。
恰好此时鸠摩智来踢馆，天龙寺方丈就将《六脉神剑》秘笈交给段誉手里。
这段剧情基本还原了原着小说，天龙寺高僧虽然联手相抗，奈何还是打不过鸠摩智。危急关头，段誉自学成才，使出一招六脉神剑，成功击退鸠摩智。
鸠摩智见状掳走了段誉，并打算将其挟持至慕容府，交与慕容复。
结果半路段誉使出凌波微步溜走，误打误撞来到了曼陀山庄，并结识了王语嫣和慕容家的婢女阿朱。段誉以为王姑娘就是自己在山洞见到的那个仙女，顿生爱慕之情。
但王语嫣却心系表哥慕容复，可慕容复满脑子就是练武和复国，而此时他虽然有通晓天下武学的表妹，却唯独得不到至高绝学《降龙十八掌》和《六脉神剑》，因此甚为苦恼。
这时，慕容复在曼陀山庄，见到了要被处死当成花肥的段誉，主动将其保下，但其实他看出了段誉的舔狗本质，打算利用段誉对王姑娘的单相思，诱骗段誉写出秘笈。
段誉舔归舔，但还是有原则底线的，不肯将《六脉神剑》秘笈写出来。
慕容复见美人计不管用，于是打算来硬的，威胁段誉交出秘笈。
结果善良的王姑娘阻止了慕容复，并悄悄将段誉放走。
从曼陀山庄出来，段誉居然来到了杏子林，偶遇丐帮帮主乔峰的身份危机事件。
这段故事的冲突，又是靠一大段台词对话来交代，概括就是丐帮有个反骨仔全冠清，知道了乔峰身世的秘密，于是疯狂带节奏，让丐帮上下怀疑原马副帮主为乔峰所杀。
这段情节被大幅度简略，没有马夫人，也没有谭公谭婆、赵钱孙等角色，在没有人证的情况下，全冠清只靠着一封连署名都没有的信，就让乔峰相信自己是辽人的事实。
乔峰脱离丐帮，段誉目睹整个过程，并主动提出和乔峰结拜为兄弟。
乔峰也不推辞，直接答应下来，但两人结拜也就是口头说说，连跪下来的动作都没有。
接下来的剧情也很迷惑，乔峰在根本不知道带头大哥身份的情况下，居然夜闯少林寺，偶遇了乔装打扮去少林寺偷《易筋经》的阿朱。
此时阿朱被大力金刚掌所伤，命悬一线。虽然乔峰和阿朱初次见面，但为救阿朱，乔峰决定重返中原，请聚贤山庄薛神医出手医治。
聚贤山庄这边已经号令江湖同道，打算诛杀乔峰，没想到乔峰这边主动送上门来，因此乔峰大闹聚贤庄，并与中原武林彻底决裂。
谁也没想到，乔帮主居然不用降龙十八掌，而是改用刀！
拿刀的乔峰果然战斗力减半，被聚贤庄的人打伤，一代大侠沦落到只能夺门而逃。
逃亡的路上，乔峰居然遇到灵鹫宫主人虚竹相助，此时的虚竹已经是绝顶高手，也就是说原着中的天山童姥、无崖子、李秋水部分的内容，全部被略过。
虚竹自称非常钦佩乔峰，于是两人就此义结金兰。然而乔峰在灵鹫宫养伤期间，却得知追杀追杀乔峰的中原武林高手悉数被杀，而且是被慕容家的“以彼之道还施彼身”所害。
为追查真凶，乔峰带着虚竹一起来找慕容复质问真相，因此与伤势痊愈的阿朱相遇。
慕容复声称自己是无辜的，反而有意将三十年前在雁门关杀害乔峰父母的仇人，指向大理国王段正淳。
好家伙， 慕容复这是康敏附体啊！
阿朱听到了乔峰与慕容复的对话，接着阿朱就代替段正淳赴死，被乔峰三掌打死。
段正淳倒地后，乔峰才发现是阿朱易容。
临死前阿朱告诉乔峰，自己是段正淳的私生女。
阿珠死后，乔峰万念俱灰，决定退出中原武林，返回契丹。
另一边，已经下线很久的段誉再次上线，居然又被鸠摩智给抓回到了曼陀山庄。
慕容复让表妹再次使用美人计，诱骗段誉写出秘笈，而慕容复和鸠摩智之间也是互相利用，慕容复早就猜出，那些追杀乔峰的武林人士是被鸠摩智所杀，目的就是让乔峰和慕容复鹬蚌相争。
段誉难过美人关，居然将秘笈说出来，结果鸠摩智趁机将知道《六脉神剑》的王姑娘挟持，还怂恿慕容公子前往西夏，参加西夏公主比武招亲，联络西夏、契丹，完成复国大计。
慕容复本来是想救表妹的，但架不住鸠摩智说能助他当上西夏驸马的诱惑实在太大，毕竟权力比爱情更重要，因此同意让鸠摩智带走王语嫣。
段誉发现王姑娘被鸠摩智所擒，于是冒险将王语嫣给救出来。结果王姑娘仍然没有对慕容复死心，段誉作为终极舔狗，答应带她去西夏，阻止自己的表哥当上西夏驸马。
西夏公主举行比武招亲大会，段誉和虚竹一起赶到西夏，参加比武。
虚竹打败了慕容复，结果鸠摩智从旁偷袭，段誉见状出手，两人比拼内力，结果鸠摩智被段誉吸尽内力，从此皈依佛门，弃恶从善。
最后，段誉自动弃权，虚竹因此获得比武招亲的胜利，成为西夏驸马。
而战败的慕容复遭受如此打击，最终神志失常。
段誉和王语嫣也情投意合，然而此时，虚竹却带来了消息，称回到契丹的大哥乔峰突然就成了南院大王，又突然就因阻止国王进兵大宋而身陷囹圄。
段誉、虚竹前往契丹，救乔峰至契丹与大宋的边界雁门关。
然而中原武林这边，也收到辽人将大举侵宋的情报，于是由少林方丈带头，打算去雁门关阻击辽人。而少林方丈就在出发前的誓师大会上，自曝他就是带头大哥。
结果这位带头大哥自称因为三十年前误杀乔峰父母而后悔不已，但又说辽人妄想侵宋，自己果然没看错他们，非我族类其心必异。
于是，当乔峰他们来到雁门关的时候，前有少林方丈率中原武林阻挡，后有契丹国王领兵追杀，让乔峰腹背受敌。
得知三十年前杀父仇人乃少林方丈后，乔峰没有与中原继续为敌。
而是抓住了耶律洪基，逼他答应不再侵犯大宋，然后自行了断性命。
电影的故事到此结束。
影片拍摄于1982年，由新世纪影业投资出品。
当时TVB剧版在香港大火，并于次年被台*中视引进播出，结果创下了百分之七十的惊人收视率，掀起台*在八十年代的港剧热潮，由此导致台*电视届开始跟风拍摄金庸武侠剧。
出品方新世纪影业本身就上是一家台*片商，当时眼见TVB剧版《天龙八部》的热播，所以为了蹭一波热度，赶紧找来剧版的导演萧笙和剧中几位主演，跟风拍摄了这部电影版《新天龙八部》。
而由于TVB版《天龙》在当时被分成上下部分别播出，上篇《六脉神剑》30集，下篇是《虚竹传奇》20集，上下篇之间隔了四个月才播完，播出周期拖得很长。所以这部《新天龙八部》在当时宣传时就直接将卖点宣传为： 电视原班人马+电视看不到的画面 。
甚至在台*上映时直接改名《 天龙八部大结局 》，目的就是为了吸引还没机会在电视上看到结局的观众走进影院。
这版电影《天龙八部》和邵氏电影版截然不同，邵氏版是主创知道原着篇幅过大，所以电影只能拍一小部分原着内容加大幅度魔改，而82版《新天龙八部》既然主打原着“大结局”，所以就必须让观众看到原着中的主要角色和主线故事。
影片删除了太多配角和剧情线，乔峰这部分，阿朱其实只有几场戏，她和乔峰之间的爱情就变得很没有说服力，而遇到阿紫这个角色直接没有，在辽国部分也被直接略过。段誉这部分，所有妹妹都没了，就剩王语嫣一个女主角，虚竹出场就是灵鹫宫主人，没有天山童姥和梦姑，直接靠段誉让给他西夏驸马。
其实不是不能删减和改编，但 本片最大的问题是剧情过度缩水，导致没有冲突和高潮 。
因为少了马夫人，乔峰寻找杀害父母凶手的情节推动居然由慕容复一句嫁祸段正淳的话引起。之后乔峰莫名其妙就把阿朱打死了，后面只用虚竹的一句台词交代，乔峰在辽国参与平叛，成了南院大王。
而让人失望的是，按照金庸原着，乔峰应该是一流高手，但本片在武打设计上十分寒酸，基本上所有角色都处在“ 低武世界 ”，乔峰的降龙十八掌全程就用过一次。
所以该片虽然只有短短100分钟，但在编剧萧笙的大幅度删减下，居然真的在一部电影内，将段誉、虚竹、乔峰三个角色的主要情节给压缩进一部电影里，叙事节奏快到离谱，简直堪称： 比流水账更流水账 。
总的来说，本片虽然有着不错的选角和电视剧的原班人马，但却比同期的剧版逊色太多，情节删减大半，未能呈现原着的严密格局，思想性更趋于无，更像是一部走马观花的平庸劣作。
