有这么一只兔子，红遍全球，它的故事被翻译成49种语言出版，全球销量超过4600万，构筑了世界童书史上的经典。
它活泼可爱、喜欢冒险，也由此给无数人带去了温暖与欢乐。
它就是——比得兔！
6月10日，由费德里克·沃恩公司授权，洛克菲勒制作公司开发，泓洋戏剧制作的新经典绘本亲子剧《比得兔》在荣威·中国上海儿童艺术剧场中心剧场正式迎来世界首演。
从两场演出的情况看，现场不仅有4岁至12岁的小朋友，还有不少面带微笑的大朋友。看到这只在世界范围内都大受欢迎的兔子，有观众发出感慨：“比书上读到的更可爱！”
自1902年绘本首次出版至今，《比得兔》的故事已跨越了120余年，让无数的大小朋友们感受到了满满趣味和治愈能量。将这个世界级IP搬上舞台，不仅需要专业化和工业化的制作团队，更需要对于作品本身的深度理解与把握。
制作团队泓洋国际总经理、百老汇点播网大中华区总代表曹冶博告诉记者，《比得兔》的制作历时三年打磨，还克服困在纽约举办了2次剧本朗读会及3次工作坊，其后在上海完成3次剧本朗读会，2次工作坊。主创团队通过中国东方式的解读和把控，全新阐述世界经典IP的故事，从内容到制作都完成了中国本土化的再创作。
他表示，在孵化和创作过程中，中方和外方的合作非常紧密，先由国内的主创团队进行剧本孵化，随后迪士尼戏剧御用的创意团队在海外进行动物布偶和道具的设计制作，最后再由国内主创做舞美、灯光、作曲、排练等方面的工作，“这是一个彼此融合、互相信任的过程”。
在此前预演的过程中，制作团队也惊喜地发现，现场不仅小朋友们看得开心，很多成年人观众也兴致盎然，“《比得兔》这个IP的性质就是比较温暖，主打陪伴，它不仅有绘本，还有电影等不同的形式，能实现较广的年龄覆盖。”曹冶博说，此次上演的《比得兔》带来全新升级的趣味改编，“包括最后兔妈妈和孩子交流时的艺术表达，都是有一些创新的想法”。
记者在观剧过程中也注意到，《比得兔》既有忠于原着的田园风，也更强调对儿童心理的把握——聪明勇敢的“探险家”比得兔不顾妈妈的劝阻，和表兄本杰明一起偷偷踏上了去往麦格雷家花园的探险之旅，一场欢乐闹趣、惊险刺激的冒险故事由此展开。在不间断的意外中，比得兔和本杰明收获了成长，兔妈妈也转变心态，给予了孩子更多理解，比得兔的机智勇敢、兔妈妈的包容温暖，都让现场的小观众忍不住拼命鼓掌。
据悉，新经典绘本亲子剧《比得兔》将正式开启靠前轮中国巡演，前往苏州、天津、阿那亚、济南、武汉、成都、杭州、西安等十余个城市与观众见面。明年暑期，该剧还将登陆伦敦西区的舞台，并于明年年底登陆百老汇的舞台。
