Maines top election official has ruled that Donald Trump cannot run for president next year in the state, citing a constitutional insurrection clause.缅因州*高选举官员裁定，唐纳德·特朗普明年不能在该州竞选总统，理由是宪法叛乱条款。
of State said Mr Trump was not of his up to the US riot in 2021.
美国国务卿申娜·贝洛斯( )表示，特朗普没有资格，因为他的行为导致了2021年美国国会大厦的骚乱。
Maine now joins as the two to ban Mr Trump from the .
缅因州现在加入科罗拉多州，成为禁止特朗普参选的两个州。
The on the Court to weigh in.
这些决定增加了*高**介入的压力。
votes , , Maine is more and would be more for Mr Trump - the - to lose.
然而，科罗拉多州坚定地支持民主党，缅因州的*治竞争更激烈，对**党领跑者特朗普来说，失败的意义更大。
Hours after Maines , that Trump would on the .
缅因州做出决定几小时后，加州宣布特朗普将继续参选。
Michigan top court rejects Trump election ban bid
Maines 34-page says Mr Trump must be from its of the 14th to the US - which bans from that has " in or ".
密歇根州*高**驳回了川普竞选禁令 缅因州长达34页的裁决称，特朗普必须从初选中被移除，因为美国宪法第14修正案禁止任何“参与叛乱或叛乱”的人担任公职。
In her order, Mrs , a , says that Mr Trump "over the of and on 6, 2021, used a false of fraud to his and them to the ".
民主党人贝洛斯在她的命令中表示，特朗普“在几个月的时间里，并在2021年1月6日达到高潮，使用选举欺诈的虚假叙述来煽动他的支持者，并将他们引向国会大厦”。
She added that his " that be and law do not his ".
她补充说，特朗普“偶尔要求暴徒保持和平，支持执法，这并不能免除他的行为”。
with BBC News, Mrs said it was her duty to laws in her state, and that she hoped the " Court will this ".
在接受BBC新闻采访时，贝洛斯表示，在她所在的州维护选举法是她的责任，她希望“*高**能在全国范围内解决这个问题”。
"Im mindful that no secretary of state has ever deprived a presidential candidate of ballot access based on section three of the 14th Amendment.
“我注意到，没有哪个国务卿基于第14修正案第三条剥夺过总统候选人的投票权。
But Im also mindful that no presidential candidate has, ever before, engaged in insurrection."
She her was , it was " and based on the rule of law."
Mr Trumps her , for Mrs to from the .
但我也注意到，以前没有任何总统候选人参与过叛乱。” 她否认自己的决定是出于*治目的，称这是“彻底的、基于法治的”。 特朗普的竞选团队迅速批评了她的决定，此前曾呼吁贝洛斯回避这一过程。
Mrs "a " and she was in " ".
竞选活动发言人张国荣称贝洛斯是“一个支持拜登的极端党派民主党人”，并声称她在“干涉选举”。
He added that the will " file a legal in state court to this in Maine from ".
他补充说，该运动将“迅速向州**提出法律异议，以阻止缅因州的这一残暴决定生效”。
Mr Trumps Republican rivals for the presidency also criticised Maines decision.
特朗普的**党总统竞选对手也批评了缅因州的决定。
Ron said Maines "opens up s Box", of state could try to Joe Biden over the issue of at the .
佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯表示，缅因州的裁决“打开了潘多拉的盒子”，暗示**党国务卿可能会试图取消乔·拜登总统在南部边境移民问题上的资格。
"I don think that this will be by the US Court.
“我不认为这最终会得到美国*高**的合法支持。
But I do think that this is going to be a the year, where theres going to be parts of these legal cases that are going to be front and ," he told Fox News.
但我确实认为这将是整个选举年的常态，这些法律案件的不同部分将成为前沿和中心，”他告诉福克斯新闻。
Vivek said "this is what an to looks like".
Vivek 说:“这才是对民主的真正威胁。”
on X, , he that he would " from any states that Trump from its ".
他在上重申，他将“退出任何最终将特朗普从选票中剔除的州的投票”。
Voter panel: What it means that Trump got off the
Mr Trumps 2024 presidential candidacy has been challenged in multiple states, on the grounds that the 14th Amendment bans him from holding office.
选民小组:特朗普被踢出选票意味着什么 特朗普2024年的总统候选人资格在多个州受到挑战，理由是美国宪法第14修正案禁止他担任公职。
The 14th was after the Civil War in order to block from to power after the Union.
第14条修正案是在美国内战后批准的，目的是在南方各州重新加入联邦后，阻止邦联分裂分子重新掌权。
s ban was the first of the being used to a .
But legal say the will have a tough time up when it the US Court.
但法律专家表示，当科罗拉多州的裁决到达倾向保守的美国*高**时，将很难站得住脚。
And state courts in Michigan and Minnesota have also recently dismissed efforts to block Mr Trump from the ballot.
密歇根州和明尼苏达州的州**最近也驳回了阻止特朗普参加投票的努力。
The case to him in the New state was by a of Maine who that the had his oath of .
在新英格兰州罢免他的案件是由几名前缅因州议员提起的，他们认为这位前总统违反了就职誓言。
Joe told BBC News he there was "no way this holds up".
前联邦检察官乔·莫雷诺告诉BBC新闻，他认为“这种说法站不住脚”。
"Its for her to that has ," said about Mrs .
莫雷诺在谈到贝洛斯的裁决时说:“她单方面认定有人发动了叛乱，这是令人震惊的傲慢。”
"This will a … thats the here," he said, he found Maine and to be "very shaky legal ".
“这将引发一场*治骚动……这是不幸的结果，”他说，并补充说，他发现缅因州和科罗拉多州的“法律决定非常不可靠”。
It all leads to a Court - which Mr said take place "" to stop more from Trumps .
这一切都会导致*高**摊牌——莫雷诺表示，应该“迅速”进行摊牌，以阻止更多的州单独决定特朗普的资格。
s is the in a list of legal woes Mr Trump faces.
周四的裁决是特朗普面临的越来越多的法律困境中的最新一例。
He also has upcoming trials in federal court and in the state of Georgia for his alleged efforts to overturn his 2020 loss to Democrat Joe Biden.
他还将在联邦**和佐治亚州接受审判，罪名是试图推翻他在2020年输给民主党人乔·拜登(Joe Biden)的竞选结果。
But he has not been with in case.
但在这两起案件中，他都没有被指控煽动叛乱。
