#记录我的生活#翻译：网球男女混合团体赛联合杯2024：签运+赛制+奖金+积分，中国队首战捷克
这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行，故婉拒AI翻译。原文标题： Cup 2024: Draw, , prize money and you need to know《联合杯2024：签运+赛制+奖金+你所想要知道的一切》，作者来自 ，WTA官网专栏作家。
何时开赛？
联合杯有18个国家队参赛，网球男女混合团体赛。比赛为期11天，12月29日开拍，在两个城市举行：悉尼（悉尼奥林匹克公园网球中心+珀斯（RAC竞技场）。
珀斯（RAC竞技场）打开幕战，时间12月29日周五，而悉尼的小组赛则在12月30日开拍。
悉尼的比赛打室外硬地场，而珀斯则是室内硬地场。均使用Dunlop澳网正式比赛用球。
赛制如何？
每个城市9队参赛，每个队3名男子+3名女子组成。靠前场男单，第二场女单，第3场混双。
每个城市举办2个小组赛事，采取小组单循环赛。每个小组头名晋级四分之一决赛，还有一个半决赛席位则由每个城市的最佳第2名获得。
胜者则晋级悉尼的半决赛+决赛。而来自珀斯的晋级球队将会获得1天旅行+1天休息，时间是1月4日+5日。
半决赛将会在1月6日周六开拍，而决赛定于1月7日周日。
各组分组情况如何？见下图：
小组在10月已经确定，以下是18队的分组情况：
珀斯Perth
A组: 波兰+西班牙+巴西
C组: 美国+英国+澳大利亚
E组: 捷克+中国+塞尔维亚
悉尼Sydney
B组: 希腊+加拿大+智利
D组: 法国+意大利+德国
F组: 克罗地亚+荷兰+挪威
主要情节Notable storylines
澳大利亚西部星光灿烂：珀斯包括波兰队，世界No.1斯娃泰克领衔。 No.11玛雅在A组首战波兰队。C组则由3名大满贯选手对抗，卫冕冠军美国队则由No.5佩古拉领衔，将对阵英国+东道主澳大利亚。
E组则由万卓索娃领衔对阵郑钦文领衔的中国队。
科贝尔回归赛场：前No.1科贝尔在悉尼为德国队出战。这位新妈妈选手复出的推荐赛事。德国队所在的D组被认为是死亡之组，还包括去年亚军意大利队+劲旅法国队等。
加拿大首秀联合杯：费尔南德斯在2023赛季强势收官，她赢了最后13场比赛中的12场，先后在香港夺冠+南昌4强。她还带领加拿大首次赢得比利简金杯女团冠军。同组还包括萨卡里领衔的希腊队。
奖金+积分是多少？
联合杯奖金总额是$10 （百万），由ATP与WTA分摊。个人奖金则依据排名+胜场+球队获胜等。混双则没有积分奖励。
依据排名，球员较多可收获世界排名500个积分。#2023年度创作挑战##文章*发挑战赛##你认为人生的终极意义是什么##看见人间百态##挑战30天在头条写日记#
免责声明：以上内容资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家，政体，组织，种族，个人。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法，规则，观点，行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。
