文/木乔
编辑/木乔
前言
《功夫熊猫》是一部由美国的“梦工厂”制作的动画片。这部电影充满了中国元素，语言的诙谐幽默，角色的发展变化，使其具有了丰厚的美学意蕴。
电影是美国对外传播的一种主要形式，尤其是对那些从事商业活动的人来说，他们在创作时， 除了注重作品本身的美学魅力之外，还会充分地考虑到美国的文化如何在作品中反映出来。
其中所包含的各种不同民族特征，不仅反映了美国民族精神，而且也折射出了美国民族对自己的文化信心。而《功夫熊猫》也是一样，这部电影的画面充满了中国元素和象征，但是却带着一股浓浓的美式风情。
《功夫熊猫3》（又称《功3》）延续了之前两集，主要是关于龙族英雄阿宝和他的父亲重逢，以及他和熊猫村的乡亲同舟共济，共同抗击从鬼域而来的妖魔鬼怪。在这部电影里，阿宝和前面两个角色一模一样，面临着巨大的挑战，承担着巨大的责任。在亲友的协助下，阿宝终于击败了强敌，并获得了身体与精神上的双重成长。
从文化融合，美国梦和文化信心三个角度，对美国动画片的文化战略进行了剖析，并对其文化战略进行探讨。
从《功夫熊猫》看美国动画电影文化
商业片是一种以受众为中心，注重满足受众的美学期望影片。 尤其是以美国为代表的“输出”类型影片，其在全球都具有一定观众基础，并且已经形成了一种较为完善的商业化影片制作方式。
所以，美国动漫商业片不仅具有明显的观众观念，而且非常注重对影片的文化接受。最近几年，美国动画片积极地引进了东方外来的文化，以表达中美两种不同的融合。 如取材自阿拉伯民间神话故事《一千零一夜》，又带有美式幽默的插科打诨的《阿拉丁》， 表现了美式家庭亲情，弱化了中国古代对普通人，尤其是女性压抑深重的宗法制度和君权的《花木兰》等等 。
美国动画片的一种重要文化战略就是以不同方式进行文化整合，以达到更广的观众基础、更高的经济效益、更高的文化影响。比如《功3》。 电影里不仅充满了中国特色，而且还能清晰地反映出美国文化精神。
首先，这部电影在画面上添加了许多中国元素，增强了画面美感。 这部电影是以中国武术为主题，中国武术讲究的是招数，将其它中国元素融入到电影里，让电影有了更好的视觉效果。 比如，电影一开始，就是天魔和龟爷在精神世界比试，龟爷拿着一根玉棒，在虚空中画出一个大大的“氯”，然后狠狠砸在了天魔身上。
龟爷的字迹，融合了中国书法精髓，优雅让中国人有一种心旷神怡的感觉。而“氯”，在中国武学里，又有“气”的意思。尽管“气”的奥秘程度极高，其学说也有许多模糊之处，但是，“气”是中国武术不可缺少的一部分，这一点却是毋庸置疑的。
在《功3》里，这部电影透过浣熊师父的话，解释了西方对“气功”的理解，认为“气”是一种流动于天地之间的力量，而修炼气功，就是掌握这种力量。而天煞在气功上却是出类拔萃，曾击败过许多 栖身灵界的功夫大师 ，其中就有玄武高手，并且将其体内的精气全部吸取。天煞对于元力的渴求是无穷的，这也正是阿宝想要的。
当初阿宝以“灵犀一指”将天煞击落到了灵界，阿宝便在灵界中感悟到了真正的气功奥义；将自身所有的真气全部向天煞倾泻而去，刚开始的时候，天煞还很开心，后来因为太过庞大的真气让他难以支撑，直接炸裂开来。阿宝在化作“ 神龙大侠 ”后，真气化龙，与“天魔”大战的场面极为壮观，大大提高了电影的画面效果。
其次，中美两种不同的文化在这部电影中的交融表现。像电影一样，把个人的英雄和团体的英雄相结合。
在这部电影里，阿宝不是一个人，他还有很多帮手。在熊猫村里，阿宝带领着所有的大熊猫，齐心协力，打败了无数的 翡翠僵尸 。而就在阿宝的真气即将被天魔吸收，化为玉石之时，却是这些人将自己的真气送到了他的面前。因此，阿宝一个人的成功，也是大家共同努力的结果。
而身为“龙族”武士的阿宝，在战胜“天煞”，拯救苍生的战斗中，他所起到的作用也是毋庸置疑的。他舍身一击，将天刹逼回了灵界，这才是真正的豪迈。所以， 阿宝可谓集美人的个性和中国的集体精神于一身。
《功3》在中美两种文化的结合上所取得的成就，对于中国影片创作也有一定的借鉴作用。 毋庸置疑，中国的文化非常丰富，不仅是中国人民的一种宝贵传统，更是一种属于整个世界的宝贵财富。
最近几年，在发展过程中，我们获得了国家在政策等方面的大力支持，动画电影产业也已经变成了国内最具前途的绿色产业之一。但是，当前，国产动画电影很少能够获得让观众们感到满足的好作品。
从美国动画片《功夫熊猫》等具有“中国风”，且在中国市场取得巨大成就的优秀动画片和《大圣归来》等国内动画片，我们可以看出， 对“中国风”的适当运用，是一部本土动画片能否取得胜利的重要因素。
《功夫熊猫3》中的美国梦表达
好莱坞动画片之所以能够实现多种文化的相互吸纳和相互交融，部分原因是源于美国“熔炉”式的文化特征。随着美国社会的发展，“美国梦”也逐渐被人们所接受。 尽管美国梦在许多古典文艺中受到了嘲弄和攻击，但这丝毫没有妨碍到它的平民性，反而成了许多平民百姓心目中美好人生的同义词。 美国动画片对此有着很高的认同。
好莱坞动画片往往以浪漫的方式来表达“美国梦”的主题，而“美国梦”也正是由于美国的强势文化输出，使得美国在国际上的影响越来越大。《功夫熊猫》对于美国梦想的表现也是显而易见的。阿宝一次又一次地长大，一次又一次地变化，这就是美国梦的明证。
首先，这部电影充满了强烈的励志色彩。 在《功3》里， 阿宝已经是众人仰慕的神龙大侠 ，但是师傅让他来教导“盖世五侠”，这让阿宝很为难。
阿宝觉得自己没有做好教师的资格，而实际上， 他对五侠的训练也确实很糟糕 。随着阿宝的一声令下，五侠差不多都带着伤痕从修炼室出来了。
当浣熊道人看到 李山 时，他要求阿宝给他们演示一遍修炼时，五大剑客都露出了恐惧神色。更要命的是，阿宝出丑的事情，被翡翠宫内的服务员、阿宝的 大鹅 父亲、乃至附近一家小礼物商店里的周阿姨等人都知晓了。
阿宝在当师父这件事上，陷入了困境 。到了熊猫村，阿宝再也没有回头路可走，他现在才明白，浣熊为什么要告诉他，为人之道，要因材施教，要将学生的潜力发挥到极致，就像当初，浣熊为了让阿宝学会武功一样。
在阿宝的指导下， 熊猫们的爱好都成了他们打败对手的武器，从拥抱、踢毽子、滚动下山到舞动彩带等动作，都在与天煞操纵的翡翠僵尸战斗中派上了用场 。而在《功3》里， 阿宝又一次实现了自己的升华， 从功夫大侠摇身一变成为功夫大师 ，这也使得电影的励志色彩更加突出。
其次，这部电影反映的是一个人的生命。在阿宝的作品中，我们看到了一个“每一个人都应当是他自己的人生主宰”的思想，而这个思想具有很强的唯我独尊性，构成了一个独特的美学模式。
《功夫熊猫》里的阿宝，从一个从来不会武术的小胖子，变成了一个受人尊敬的“ 神龙大侠 ”和“功夫大师”；传达了一个理念，那就是普通人也可以实现自己的理想。这和美国的人权、万物平等等传统文化相吻合。
《功夫熊猫3》中的美国文化自信
《功夫熊猫》本身就是一部对中国文化有很深了解的作品，再加上中美两国的联合，所以它的故事和美学，都符合了西方人对于东方世界的幻想。
从阿宝的绝世武功来看，这就是东方人的神秘，武者之间的争斗，门派之间的争斗，都是东方人的欲望。可以说，《功3》就是一部典型的商业片，它的本质依然是美国文化。美国的民族发展历史，高科技的支撑，和雄厚的文化工业，构成了其民族自信心的源泉。而《功3》就是最好的例证。
首先，个人的潜力是无穷的。 比如《功3》中熊猫村的所有大熊猫，都是不会功夫的，但阿宝却是根据它们的天赋和能力，将它们带到了和玉石丧尸的战斗中。
美美最爱玩的就是飘带， 而阿宝则将彩带换成了双截棍，美美同样舞得虎虎生风 。一个人的潜力也是如此，熊猫村的人为了救出阿宝 而成功自学了气功 。
在天煞和阿宝的精神世界里，没有气功的阿宝吃了大亏，被锁链捆得死死的，阿宝很快就会像当初的龟爷一样，被抽干了精气，变成一颗翡翠吊坠。而这时，以李山、平安等人为首的一群人，也都模仿起了龟大师画中的方法，试图将自己的气息传给阿宝。
随着他们的心意，两个爸爸的金光在阿宝身上浮现出来，然后，所有人的气息都被输送到了阿宝身上，让他成为了一名真正的 神龙大侠 。像李山和 平先生 这样的人，根本不会武功，却凭着一颗赤诚之心，做到了貌似不可能做到的事，正如美国人那种充满信心的性格。
其次，《功3》是弘扬“大善”思想的一部分。李山在本片中饰演阿宝的亲生父亲，这是一个新的人物。
李山听说要想战胜天魔，必须要学习一门气功，便向阿宝撒谎，说他懂得一门气功，要把阿宝送回大熊猫所住的村子，教他修炼。天煞越来越近，李山不得不告诉阿宝实情， 阿宝当然不原谅他，但是李山说出了“那个耍刀的疯子到处找你”，他也是为了救阿宝。
阿宝可以容忍爸爸这样的谎言，但是他必须要守护好熊猫村，和平山谷，乃至全国。阿宝能战胜天刹，并不全是因为他自己的原因。
电影里阿宝所展现出来的心态，就是一种仁慈的心态，他对自己的爸爸，对整个华夏的众生都抱有一种仁慈之心。阿宝之所以可以击败天刹，就是因为他的心胸宽广。
结语
总的来说，《功夫熊猫3》延续了之前两部电影的风格，这部电影从一个弱者角度出发，将大熊猫阿宝带到了另一个世界，并在这个世界上找到了自己的归宿。 这种叙述方法和大多数好莱坞动画片相似，都是由弱者扮演主角，营造出一种积极而温暖的气氛，最后以一个圆满的结尾来满足人们的美学期望。
这种成熟的叙述方式，确保了电影的成功，同时，在《功夫熊猫3》中，适当地使用了一些艺术手法， 不仅增加了电影美感，还将美国文化，以一种特殊方式，向观众们展示了一种全新的艺术风格。
参考文献：
孙焕根《电影《功夫熊猫》的跨文化传播策略分析》
张航钧，朱永聪《《功夫熊猫》的成功——中国元素下的美国价值观》
蔡海燕《走向文化的复调——《功夫熊猫》的异质文化交融》
米高峰，安然《试论美国动画的价值观输出与文化传播策略》
