此号已故障的微博,账号非帐号!一场关于汉字用法的网络大纠正

“账号”还是“帐号”?应为“账号”!

近日,多个社交软件登录页面长期误将“账号”错用为“帐号”的讨论引发热议,登录软件时看到多处地方使用的都是“帐号”:“帐号与安全”“找回帐号密码”“解封帐号”“冻结帐号”“投诉帐号”……

话题#账与帐很多人分不清#冲上热搜,究竟哪个用法是正确的,引发了网友热烈讨论。有网友表示,头一回知道;还有网友说,“一直很在意这个错字”“纠正下比较好,考试写错就麻烦了”。

“帐号”之误去年就曾引发热议

去年4月,媒体报道披露,微信、QQ、微博、抖音、百度、今日头条、知乎、豆瓣、小红书等多个社交平台和软件的用户登录页面、用户协议、隐私政策等相关表述中多处使用的是“帐号”。

此号已故障的微博,账号非帐号!一场关于汉字用法的网络大纠正
此号已故障的微博,账号非帐号!一场关于汉字用法的网络大纠正

记者查阅《现代汉语词典》第7版,里面只有“账号”而无“帐号”。“帐”有两个释义:一是指“用布、纱或绸子等做成的遮蔽用的东西”,如“蚊帐”“营帐”等;二是旧同“账”。

中国社会科学院语言研究所编审王楠介绍,过去写作“帐号”,现在正确的写法是“账号”。国家语言文字工作委员会咨询委员会委员、浙江师范大学教授曹志耘表示,“帐”“账”不应混用,即“账号”不应写作“帐号”。中南财经政法大学副教授王耿告诉记者,古人常把账目记于布帛上悬挂起来以利保存,故称日用的账目为“帐”,后来为了与帷帐分开,另造形声字“账”,表示与钱财有关。

记者曾与多家网络平台联系反馈专家意见,建议尽快把“帐号”改成“账号”。然而,一年多过去了,7月8日记者查询时发现,除抖音已把相关页面和相关内容中的“帐号”改为“账号”外,其他多个社交软件和平台使用的仍是“帐号”,还有一些互联网平台的相关表述中同时出现了“帐号”“账号”。

此号已故障的微博,账号非帐号!一场关于汉字用法的网络大纠正

今年6月,澎湃新闻发布的《网络不规范用字用词现象研究报告》显示,互联网平台出错较多的错别字前20名中,排名靠前的是“帐号”。

一名大学生告诉记者,他长期看到微信、微博等登录页面上用的是“帐号”,一直认为“帐号”是正确的用法。

国家语委回应

湖北大学语言文字工作委员会办公室主任王若萱接受记者采访时表示,网络平台在用词上如果将错就错,这是对历史文化的不负责。她说,青少年还处于学习阶段,长期受到错误的影响,就会以为错误的就是正确的。

《中华人民**国国家通用语言文字法》明确,国家推广普通话,推行规范汉字,公共服务行业以规范汉字为基本的服务用字。

三峡大学田家炳教育学院副院长肖劲松呼吁,网络平台应担负起文化责任,不能让错别字成为流行用法。

7月4日,国家语言文字工作委员会工作人员在答复长江日报记者时表示,针对多家互联网平台长期错误使用“帐号”一词,已拟函请中央网信办网络综合治理局指导这些平台进行纠正。

微博、豆瓣已改“帐号”为“账号”

记者7月12日查询发现,微博、豆瓣平台的登录页面和相关表述中已把“帐号”改为“账号”。

此号已故障的微博,账号非帐号!一场关于汉字用法的网络大纠正

微博PC端登录页面已把“帐号”改为“账号”,图为改前与改后截图

此号已故障的微博,账号非帐号!一场关于汉字用法的网络大纠正

豆瓣APP登录页面已把“帐号”改为“账号”,图为改前与改后截图

有网友表示,还有很多平台上常见的错别字词,比如“登录”和“登陆”,“不如也趁此机会纠正纠正”。

此号已故障的微博,账号非帐号!一场关于汉字用法的网络大纠正
此号已故障的微博,账号非帐号!一场关于汉字用法的网络大纠正

连日来,人民日报、北京晚报、北京青年报等媒体刊发评论,关注语言文字的规范使用问题。

人民日报《建设健康文明的网络语言环境》指出,语言文字的规范使用对于准确传达信息具有重要意义。不规范字词的潜在危害是多方面的:对用户而言,在网络阅读快节奏、碎片化背景下,不规范用字会增加信息接收难度,可能导致误解;对各类机构而言,不规范用字会削弱发布内容的严肃性、权威性。从文化传承角度看,不规范用字容易以讹传讹,不利于语言文字表达能力的提升。对这一不良现象,要加强引导、合理规范。

北京晚报刊文《互联网不能成为错别字温床》,认为纠正一个词的同时,更应该建立起发现和纠正机制,把网络上的、现实中的错误用法通通纠正过来。对于不易辨析的汉字,尤其是已经更正用法的汉字,有关部门应及时加以引导;语言文字工作者更该主动担责,不能对误用熟视无睹,不能听之任之。文字需要尊重,汉字需要较真。揪出常见误用字,是一种基本的文化素养,更是对汉字的应有敬意。互联网时代,写字的机会少了,提笔忘字的多了,但错别字的旧账新账都得算,汉字规范不容互联网总是“欠账”。

北京青年报《消除汉字“失写症”呼唤加强“深阅读”》则指出,汉字是传承中华文明的重要载体,是最具代表性的中华优秀传统文化标识。唯有书香能致远,腹有诗书气自华。对于我们每个人而言,提升文字应用能力知易行难,绝非一朝一夕之事,但“日拱一卒,功不唐捐”,只要我们下定决心,加强深度阅读,坚持勤学苦练、踔厉奋发、笃行不怠,不仅能使汉字“失写症”远离自己,还能凭借飞扬的文采、灵动的语言,为精彩人生提供有力“助攻”。

(来源:综合长江日报、北京晚报、网友评论等)

编辑:杜亚慧

声明:本站所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,本文由"爱听故事的流浪汉"自行发布,本站仅供存储和学习交流。若您的权利被侵害,请联系我们删除。如若转载,请注明出处:https://www.flipbrief.com/fresh/8UU6BRfR.html