每天推荐一部好电影，2004年上映的美国剧情电影《西班牙女佣》导演: 詹姆斯·L·布鲁克斯 主演: 亚当·桑德勒 蒂娅·里欧妮
《西班牙女佣》是由詹姆斯·布鲁克斯导演的一部美国喜剧，讲了一个融合了拉美和美国两种文化的故事。电影演绎出生活在一个屋檐下的两种不同文化背景的人所产生的冲突以及由此引发的笑料和感悟。
电影的开头展示了克里斯蒂娜申请普林斯顿大学时写的一封信，描述她生命中最有影响力的人物：她的母亲芙兰。
电影的主角是一对讲西班牙语的墨西哥母女：芙兰和克里斯蒂娜。她们离开家乡前往美国，因为漂亮的单身母亲希望在那里为女儿找到更好的生活。最初她们定居在洛杉矶的拉丁社区，那里的语言文化都与家乡完全相同，所以漂洋过海并没有给她们带来不适应，直到有一天芙兰被克拉斯基一家雇佣为女管家。克拉斯基家是典型的美国富裕家庭。夫妻、外婆和两个小孩住在一个豪华的大屋子里。克拉斯基先生是一位有名的大厨，也是慈爱的父亲，而克拉斯基夫人刚失去工作，变成家庭主妇。这个突然的转型让夫人情绪不稳定，影响了周围的人。芙兰感觉自己在美国生活了这么久，还是头一次有了出国的感觉。芙兰和克拉斯基家的文化不同，语言不通，家庭状况也不一样。芙兰感觉到文化差异使母女之间产生了距离，她看到女儿慢慢地失去对自己的拉丁文化的兴趣，一心追求女主人和美国女孩喜欢的生活方式。因此，芙兰试图用距离感来保全自己和女儿，最后决定放弃这份薪水不错的工作，为了女儿离开克拉斯基家。芙兰对女儿说的最后一句话是：" There is no space us .（我们之间没有距离。)"
这部电影描述了许多拉美人生活在美国常遇到的困难，同时这是一个值得我们去思考的问题。观众可以观察两种文化影响下的家庭以及两个国家在价值观和语言上的差异。生活在同一个屋檐下，最大的问题并不是语言，而是文化。文化的内涵远远大于，也远远复杂于语言和语法，不能通过解释而是需要通过体验去理解它。即便拥有双语或多种语言能力，而如果缺乏文化知识的话，也还是无法保证双方的对话成功。由于美国和拉美文化的差异，芙兰和克拉斯基夫人之间产生了冲突，在教育方式和对待孩子的态度上也明显有分歧。克拉斯基夫人是一个非常注重形象的女人，每天早上都在家附近的小区跑步。她的女儿却没有达到母亲理想的身材要求，所以夫人在鼓励孩子减肥的时候，伤害到女儿的自尊心。当她穿上母亲给她买的衣服，发现都是 S 号，并不合适时，含着泪水离开房间。当天晚上芙兰改了一下外套，让小孩再试一次。这一幕反映出当今社会的一个问题，就是拉美国家和美国对审美有着不同的观点。克拉斯基夫人认为 S 号才是"美"，才是女孩子正常的尺寸，所以要求小孩以 S 号作为目标去减肥。芙兰来自墨西哥，而在拉美国家的大多数女生都是比较丰满，所以觉得衣服型号并不是最重要的因素。我们不能以社会所认为的"美"来改变自己，因为一个型号不能衡量一个人的美。人是独一无二的，我们不能因为周围的人都这么做，就应该像羊群一样跟着做。
